# Translation of Plugins - Crop-Thumbnails - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Crop-Thumbnails - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-08 20:24:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Crop-Thumbnails - Stable (latest release)\n"

#: functions/editor.php:87
msgid "Selected image sizes"
msgstr "Выбранные размеры изображения"

#: functions/editor.php:86
msgid "No image sizes for cropping available."
msgstr "Нет доступных размеров изображения для кадрирования."

#: functions/editor.php:76
msgid "Group together"
msgstr "Сгруппировать вместе"

#: functions/editor.php:75
msgid "Select together"
msgstr "Выбрать вместе"

#: functions/editor.php:74
msgid "Do nothing"
msgstr "Ничего не делать"

#: functions/editor.php:73
msgid "Images with same ratio"
msgstr "Изображения с одинаковым соотношением"

#: functions/settingsscreen.php:81
msgid "When active, only users who are able to edit files can crop thumbnails. Otherwise (default), any user who can upload files can also crop thumbnails."
msgstr "Если активен, только пользователи, имеющие право редактировать файлы, могут кадрировать миниатюры. В противном случае (по умолчанию) любой пользователь, который может загружать файлы, а также может кадрировать миниатюры."

#: functions/settingsscreen.php:79
msgid "User Permission"
msgstr "Разрешение пользователя"

#: functions/editor.php:85 functions/save.php:349
msgid "You are not permitted to crop the thumbnails."
msgstr "Вам не разрешено кадрирование миниатюр."

#: functions/settingsscreen.php:101
msgid "Hide Crop-Thumbnails button below the featured image?"
msgstr "Скрыть кнопку Crop-Thumbnails под изображением записи?"

#: functions/settingsscreen.php:100
msgid "Choose the image sizes you do not want to show, if the user uses the button below the featured image box."
msgstr "Выберите размеры изображений, которые вы не хотите показывать, если пользователь использует кнопку под полем рекомендуемого изображения."

#: functions/editor.php:82
msgid "Not yet cropped by WordPress."
msgstr "WordPress еще не кадрировал."

#: functions/editor.php:84
msgid "The plugin can not correctly connect to the server."
msgstr "Плагин не может корректно подключиться к серверу."

#. Description of the plugin
msgid "The easy way to adjust your cropped image sizes."
msgstr "Простой способ настройки размеров кадрирования изображения."

#: functions/editor.php:83
msgid "This image has an image orientation value in its exif-metadata. Be aware that this may result in rotatated or mirrored images on safari ipad / iphone."
msgstr "Это изображение имеет значение ориентации изображения в своих exif-метаданных. Имейте в виду, что это может привести к появлению повернутых или зеркальных изображений в safari ipad / iphone."

#: functions/editor.php:70
msgid "Step 2: Change the selection of the image above."
msgstr "Шаг 2: Изменить выбор изображения выше."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.totalmedial.de"
msgstr "https://www.totalmedial.de"

#. Author of the plugin
msgid "Volkmar Kantor"
msgstr "Volkmar Kantor"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/extend/plugins/crop-thumbnails/"
msgstr "https://wordpress.org/extend/plugins/crop-thumbnails/"

#: functions/settingsscreen.php:123
msgid "Crop-Thumbnails will only show cropped images. Sizes with no crop will always be hidden."
msgstr "Crop-Thumbnails будет отображать только кодированные изображения. Размеры без кадрирования будут всегда скрыты."

#: functions/settingsscreen.php:122
msgid "Crop-Thumbnails is designed to make cropping images easy. For some post types, not all crop sizes are needed, but the plugin will automatically create all the crop sizes. Here you can select which crop sizes are available in the cropping interface for each post type.."
msgstr "Crop-Thumbnails разработан, чтобы упростить кадрирование изображений. Для некоторых типов записи нужны не все размеры кадрирования, но плагин автоматически создаст все размеры кадрирования. Здесь вы можете выбрать, какие размеры кадрирования доступны в интерфейсе обрезки для каждого типа записи."

#: functions/settingsscreen.php:91
msgid "Enable Data-Debug."
msgstr "Включить отладку данных."

#: functions/settingsscreen.php:89
msgid "Enable JS-Debug."
msgstr "Включить отладку JS."

#: functions/settingsscreen.php:87
msgid "Developer Settings"
msgstr "Настройки разработчика"

#: functions/settingsscreen.php:84
msgid "Plugin Test"
msgstr "Тестирование плагина"

#: functions/settingsscreen.php:76
msgid "Sizes and Post Types"
msgstr "Размеры и типы записи"

#: functions/settingsscreen.php:54
msgid "You can support the plugin author (and let him know you love this plugin) by donating via Paypal. Thanks a lot!"
msgstr "Вы можете поддержать автора плагина (и сообщить ему, что вам нравится этот плагин), сделав пожертвование через Paypal. Большое спасибо!"

#: functions/settingsscreen.php:53
msgid "Support the plugin author"
msgstr "Поддержите автора плагина"

#: functions/settingsscreen.php:48 functions/settingsscreen.php:107
#: functions/settingsscreen.php:115 functions/settingsscreen.php:140
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: functions/settingsscreen.php:34
msgid "Crop Post Thumbnail Page"
msgstr "Страница кадрирования миниатюры записи"

#: functions/settingsscreen.php:27 functions/settingsscreen.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: functions/save.php:46
msgid "ERROR: Can't find original image metadata!"
msgstr "ОШИБКА: Не удается найти метаданные исходного изображения!"

#: functions/save.php:40
msgid "ERROR: Can't find original image file!"
msgstr "ОШИБКА: Не удается найти исходный файл изображения!"

#: functions/save.php:370
msgid "ERROR: Can't find original image in database!"
msgstr "ОШИБКА: Не удается найти исходное изображение в БД!"

#: functions/save.php:363
msgid "Cropping to these dimensions on this image is not possible."
msgstr "Кадрирование до таких размеров на этом изображении невозможна."

#: functions/save.php:339 functions/save.php:345 functions/save.php:353
msgid "ERROR: Submitted data is incomplete."
msgstr "ОШИБКА: Представленные данные неполные."

#: functions/save.php:334
msgid "ERROR: Security Check failed (maybe a timeout - please try again)."
msgstr "ОШИБКА: Ошибка проверки безопасности (возможно, тайм-аут — попробуйте еще раз)."

#: functions/save.php:107
msgid "Can't delete temporary file."
msgstr "Не могу удалить временный файл."

#: functions/save.php:103
msgid "Can't copy temporary file to media library."
msgstr "Не удается скопировать временный файл в библиотеку файлов."

#: functions/save.php:95
msgid "Can't generate filesize '%s'."
msgstr "Не удается создать размер файла '%s'."

#: functions/editor.php:79
msgid "Ratio:"
msgstr "Соотношение сторон:"

#: functions/editor.php:78
msgid "Dimensions:"
msgstr "Размеры:"

#: functions/editor.php:81
msgid "Original image size too small for good crop quality!"
msgstr "Исходный размер изображения слишком мал для хорошего качества кадрирования!"

#: functions/editor.php:80
msgid "cropped"
msgstr "кадрированный"

#: functions/editor.php:77
msgid "deselect all"
msgstr "снять выделение со всего"

#: functions/editor.php:71
msgid "Step 3: Click on \"Save Crop\"."
msgstr "Шаг 3: Нажмите \"Сохранить кадрирование\"."

#: functions/editor.php:69
msgid "Step 1: Choose an image-size from the list."
msgstr "Шаг 1: Выберите размер изображения из списка."

#: functions/editor.php:68
msgid "Quick Instructions"
msgstr "Быстрые инструкции"

#: functions/editor.php:72
msgid "Save Crop"
msgstr "Сохранить кадрирование"

#: functions/editor.php:67
msgid "pixel"
msgstr "пиксель"

#: functions/editor.php:66
msgid "Raw"
msgstr "Необработанное"

#: functions/editor.php:65
msgid "Please wait until the images are cropped."
msgstr "Подождите, пока изображения будут откадрированы."

#: functions/editor.php:63
msgid "Warning: the original image is too small to be cropped in good quality with this thumbnail size."
msgstr "Внимание: исходное изображение слишком мало, чтобы его можно было кадрировать в хорошем качестве при таком размере миниатюры."

#: functions/editor.php:64
msgid "Cropping is disabled for this post-type."
msgstr "Кадрирование отключено для этого типа записи."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Crop Thumbnails"
msgstr "Crop Thumbnails"

#: functions/backendpreparer.php:79 functions/backendpreparer.php:80
#: functions/backendpreparer.php:135 functions/backendpreparer.php:136
#: functions/backendpreparer.php:182 functions/backendpreparer.php:243
#: functions/backendpreparer.php:244
msgid "Crop Featured Image"
msgstr "Кадрировать изображение записи"